DanseAI 团队 · 最近更新: 2026年10月8日

“Alors on Danse”用中文怎么说？

“Alors on danse”是法语，意思是“所以我们跳舞”或“那就跳舞吧”。alors 意为“所以”“那么”，on 是法语口语里的“我们”，danse 意为“跳舞”。它是比利时歌手 Stromae 2009 年一首歌的歌名，讲一个被日常琐事压得喘不过气的人，最后还是走进了舞池。2026 年，这句话成了一个 AI 视频梗。

逐词解释

法语	中文	说明
alors	所以、那么	引出结果：“所以……”
on	我们（字面意思“人们”）	日常法语口语用“on”代替“nous”表示“我们”
danse	跳舞	动词“danser”在“on”后面的现在时形式
Alors on danse	所以我们跳舞 / 那就跳舞吧	也可以理解为“于是我们跳舞”

怎么读

国际音标为 /a.lɔʁ ɔ̃ dɑ̃s/。用中文大致近似为“阿-罗翁当斯”，“罗”和“当斯”读得稍重。“on”是鼻化元音，不要读出清晰的 n；“alors”结尾的 r 是法语小舌音，听起来接近轻微的喉音；“danse”末尾的 e 不发音。

这首歌讲了什么

这首歌接连列举了成年人日常生活中的各种压力，比如工作、账单、家庭和感情。每一次，答案都一样：所以我们跳舞。它是欢快的舞曲，传达的却是灰暗的信息，跳舞更像是逃避而不是庆祝。音乐录影带也延续了这个思路：一个男人接连遭遇倒霉事，最后在酒吧里醉醺醺地表演到深夜。

本页不转载歌词；你可以在有授权的歌词服务和流媒体平台上找到官方歌词。

是哪种语言？Stromae 是法国人吗？

这首歌是法语歌。Stromae 本名 Paul Van Haver，是比利时人，来自布鲁塞尔。这首歌由他本人创作并参与制作。

歌曲资料

项目	详情
歌手	Stromae
发行时间	2009 年 9 月（比利时），2010 年初（欧洲其他地区）
专辑	Cheese（2010）
榜单成绩	在多个欧洲国家登顶，包括比利时、法国、德国、意大利和荷兰
其他版本	与 Kanye West 合作的混音版（2010），以及与 Erik Hassle 合作的版本

这句话为什么又随处可见：AI 录音室梗

2026 年，这个歌名借着一个梗重新走红。Jamel Debbouze 的节目 Made in Jamel 里有一段喜剧小品：Jamel 在白色录音室里“指导”Stromae，而 Stromae 在键盘前一脸淡定。现在 AI 视频模型让任何人都能用自己的脸替换这两个角色，这些视频以“Alors on Danse AI”之名在 TikTok 上传播开来。完整来龙去脉见 Alors on Danse 梗详解。

想做一个，就上传一张弹键盘的人的照片和一张气氛担当的照片：

制作我的 Alors on Danse 视频

常见问题

是“Alors on danse”还是“Alors on dance”？

正确的法语拼写是“Alors on danse”。“dance”是英语拼法，“alors on dance”是搜索中常见的错误拼写。

“alors”单独是什么意思？

“alors”意为“所以”“那么”或“那好吧”。它把结果和前面的内容连起来，类似中文句首的“所以”。

“Alors on danse”是哪种语言？

法语。Stromae 是比利时人，来自布鲁塞尔，用法语演唱。

这首歌什么时候发行的？

2009 年 9 月在比利时发行，2010 年初在欧洲各地发行，收录于 Stromae 的首张专辑 Cheese（2010）。

“Alors on danse”是一首悲伤的歌吗？

它听起来很欢快，但讲的是压力：工作、钱和感情问题不断堆积，跳舞成了逃避的方式。这种反差正是它吸引人的重要原因。

为什么“Alors on danse”又火了？

2026 年，一段 Stromae 和 Jamel Debbouze 在白色录音室里表演的喜剧小品被 AI 翻拍，在 TikTok 上广泛传播。大家用自己的照片替换这两个角色。

轮到你弹键盘了

两张照片、几分钟，一条朋友们会反复看的 Alors on Danse 视频。